شريفة ومعان لطيفة ، ومقاصد رقيقة أنيقة » . « 1 » به همين دليل آقاى قاضى در حواشي خود بر ارشاد كاوش‌هاى دقيق لغت شناسانه انجام داده وبه مصادر اصلى اين فن مراجعه وبسيار ماهرانه ، معنى مورد نظر را از آن استخراج ودرج نموده است . أغلب مصادر مورد استفاده وى ، قاموس فيروز آبادي ، صحاح جوهري ، شرح قاموس ، أساس اللغة زمخشري ، نهاية ابن أثير ، طراز اللغة سيد على خان مدنى شيرازي ، وحيوة الحيوان دميرى ، مجمع البحرين طريحى ، بوده ووى در برخى موارد توضيحاتى را دربارهء برخى لغات داده ، كه در مصادر لغوى يافت نگرديد وبه نظر مىرسد اين توضيحات نتيجة تتبعات لغت‌شناسى است كه آقاى قاضى شخصاً در أدبيات عرب انجام داده است . 2 / 5 . نسخهء مورد استفاده نسخه‌اى كه در تصحيح وتدوين اين كتاب ، مورد استفادهء قرار گرفت ، متعلق به كتابخانهء ملى تبريز - به شمارهء ثبت 29973 وشمارهء أموال ( ج 21 / 248 ) - بوده ، كه به لطف وعنايت دبيرخانهء محترم بزرگداشت آيت اللَّه قاضى طباطبايى ، كپى واسكن آن در اختيار اينجانب قرار گرفت . اين نسخه قبل از ورود به كتابخانهء ملىتبريز ، متعلق به فاضل محترم مولى فضلعلى ابن عبد الكريم تبريزى « 2 » بوده ، كه خود مرحوم قاضى آن را براي ايشان هديه نموده بود . يادداشت وى در أول نسخه ، در اين مورد ، چنين است : « بسمه تعالى وله الحمد . وصلى اللَّه على محمد وآله الطاهرين . هذا الكتاب

--> ( 1 ) . صفحات من تاريخ الاعلام ، محمد حسن قاضى ( فرزند آقا سيد على قاضى ) ، 1 / 23 . . ( 2 ) . آقا ميرزا فضلعلى فرزند حاج ميرزا عبد الكريم ملاباشى ايروانى تبريزى ، از بزرگان وعالمان معروف‌تبريز است از آثار معروف أو كتاب حدائق العارفين ورياض الأزهار است . أو در سال 1327 وقتي كه براي معالجه به برلين رفته بود در آنجا در گذشته است . « رجال آذربايجان در عصر مشروطيت ، مهدى مجتهدي : ص 124 - 125 » . .